Are Epic Day Passes impacted by this lift ticket limitation?

No, there will be no restrictions on Epic Day Passes or any other pass product beyond any restricted dates associated with the specific pass you purchase.