Will my stats history transfer over to the My Epic app from EpicMix?

Yes, your stats history will transfer from the EpicMix app into the new My Epic app once it becomes available prior to the 2023/24 winter season.